Cynthia Mc Leod
Pleonasmen uit Paramaribo
recensie door Lisa Klomp van Cynthia Mc Leod, …die revolutie niet begrepen!, 21 juli 2005
Cynthia Mc Leod, in 1936 geboren te Paramaribo, debuteerde in 1987 met de historische roman Hoe duur was de suiker? Haar laatste boek …die revolutie niet begrepen! valt onder hetzelfde genre en handelt over het roerige Suriname van de jaren tachtig. Rita is een gescheiden vrouw met vier kinderen en doceert Engels op een middelbare school. Voor haar veertigste verjaardag krijgt zij van een vriendin een dagboek waarin zij aanvankelijk haar levensgeschiedenis tot dan toe maar later ook actuele gebeurtenissen opschrijft. De cursief afgedrukte tekst van het dagboek is geloofwaardig gemaakt door de vele tussenwerpsels en spreektaal, maar verschilt weinig van de stijl van de verteller. Mc Leod vervalt herhaaldelijk in storende pleonasmen en tautologieën; ‘De Surinaamse gulden werd elke dag minder waard, elke dag kon je minder kopen met je geld en was er minder te koop!’ Lees verder >
