Evelien de Vlieger
Gij zult saai schrijven voor jonge lezers
opiniestuk door Eveline Vink over Paul de Moor en Evelien de Vlieger, , 2 juni 2010
pim ziet de reus.
pim loopt naar de reus.
ik zie jou!
roept pim naar de reus.
Zo voelt dat ongeveer, leren lezen. Korte zinnen, klankzuivere woorden. Taal die aan allerlei eisen moet voldoen, omdat een zesjarig kind nu eenmaal niet in een keer kan leren dat de o in bomen anders is dan de o in bos. Schrijvers van boeken voor startende lezers zijn gebonden aan de regels van het AVI-systeem, dat bepaalt welke moeilijkheidsgraad een tekst heeft. Die regels gaan over woordengte, spellingsmoeilijkheden en leestekens. Niet over hoe plat of levenloos een verhaal moet zijn. Als je het gemiddelde boek voor beginnende lezers erbij pakt, lijkt het alsof het AVI-monster net zulke tirannieke normen voor de inhoud hanteert.
‘Het boek moet dun zijn. De tekst saai. Liefst zonder verhaallijn, maar zeker zonder spanning of humor. Een levendige karaktertekening en literaire stijl mogen onder geen beding in het boek voorkomen.’ Zoiets. Lees verder >
